Encore a Tokyo ...

... pour quelques heures.
Tokyo, fascinante, pas stressante malgre mes appréhensions, un monde policé...


Une ville souterraine.
Dans les couloirs du metro, tout le monde fait la queue et attend patiemment pour monter dans la rame !


Et aussi une ville verticale.

Depuis mercredi, nous sommes sortis de Tokyo tous les jours.
Rizières, campagne, montagnes sont tout près.

Fuji-san, aperçu mais pas photographié à temps.

Et vous, le voyez-vous ?


Nikko, belle balade le long d'un torrent, alignement de Jizos.


Dernière vue, ce soir, la baie de Tokyo.

Z comme Zuru zuru

Zuru zuru ずるずる, onomatopée simulant le bruit que font les Japonais lorsqu'ils avalent leur bol de ramen !

En France, nous dirions: "Slurp Slurp !"

Apparemment ils doivent manger la soupe aussi bruyamment que les Chinois, mais j'imagine plus proprement (ils ne doivent pas, par exemple, cracher au sol les os du poulet qu'ils viennent de rogner !)

Lire les articles de Cléa, "Les manières de table des Japonais" et dans Libé, "Le ramen bouillonne à Tokyo" ou "Après les sushi, Paris va-t-il faire «zuru zuru» à la japonaise ?".

Allez, plus que quelques heures et moi aussi, je pourrai faire zuru zuru sans que l'on me prenne pour une mal polie !

"Soupe au fugu.
Je me réveille
encore vivant."
Buson

Envol pour le Japon J-2

Demain, c'est le départ en TGV pour Roissy CDG, le début du voyage de Michèle et Hélène au pays des shoguns.

Je retrouve Michèle à Avignon. Arrivées à Roissy, nous aurons le temps de faire un coucou à deux copines qui embarquent pour la Chine du sud en fin d'après-midi. Puis nous rejoindrons notre hotel, rue de la Belle Etoile !

Le lendemain, il ne faudra pas se lever tard ; le rendez-vous avec les cinq autres participants du voyage est prévu à 8h25 à CDG2. L'envol avec Austrian Airlines pour Tokyo via Vienne est lui prévu deux heures plus tard...

Allez, il faut finir les bagages !



Deux petits mots encore :
Aux Ecossais, quand ils me liront : j'ai bien reçu le SMS, profitez bien !

Aux trois copains partis il y a quelques jours en Inde pour le Kinnaur-Spiti, mes pensées vous accompagnent, que la météo soit avec vous !



Une pensée de Confucius spécialement pour Michèle
"Une petite impatience ruine un grand projet."
 

Y comme Yen

Yen 円,la monnaie japonaise.
Symboles : ¥ ou JPY

Voilà les 6 pièces disponibles :

1 ¥

5 ¥

10 ¥

50 ¥

100 ¥

500 ¥


Voilà les 3 billets les plus courants :
Le billet de 1 000 yens représente recto, le médecin Noguchi Hideyo (1876-1928), bactériologue ayant travaillé sur les venins de serpent, la syphilis et la fièvre jaune, mort à Accra au Ghana de la fièvre jaune, et verso, le Mont Fuji

Le billet de 5 000 yens représente recto, une femme, l'écrivaine Ichiyo Higuchi (1872-1896), morte à 24 ans de tuberculose.
Eh ! eh ! pas si macho, les Japonais ! en Europe, avons nous un billet à l'effigie d'une femme ?

Le billet de 10 000 yens représente recto, Yukichi Fukuzawa (1835-1901), fondateur de l'université Keio, voir connaitre l'histoire de Fukuzawa c'est ici.

"Ne possédant rien,
comme mon cœur est léger,
comme l’air est frais."
Issa

X comme ...

x, son inconnu en japonais...


A la place, un florilège de haïkus de Kobayashi Issa
小林一茶
(1763-1827)

"Ce monde de rosée
est un monde de rosée
pourtant et pourtant... "

"A l'ombre des fleurs,
même un parfait inconnu
soudain ne l'est plus."

"Couvert de papillons,
l’arbre mort
est en fleurs !"

"Avec quel regard d'envie,
l'oiseau en cage
suit des yeux un papillon!"

"Ah! le rossignol,
même en présence d'un prince,
son chant est le même."

"Ne tue pas la mouche !
Elle se frotte mains et pieds,
elle implore."

"Ne pleurez pas insectes !
Même les étoiles qui s'aiment
doivent se séparer."

"J'ai emprunté ma chaumière
aux puces et aux moustiques
et j'ai dormi."

"Nuit d'automne,
le papier troué d'une cloison
joue de la flûte."

"Vivants,
tout simplement,
moi et le coquelicot !"

馬の屁に
目覚めて見れば
飛ぶほたる

" Par un pet de cheval
éveillé, j'ai vu
les lucioles voler."

uma no he ni
mezamete mireba
tobu hotaru